冷枪 (lěng qiāng) — 저격수의 총격, 은폐된 위치에서의 기습 총격

뜻

'냉샷' — 정면 전투의 일부가 아니라 숨은 위치에서 예상치 못한 표적을 향해 발사된 총알. 冷('차가운')은 정면 총격과 대조적으로 놀라움과 은폐를 강조함.

명사

저격수의 총격, 은폐된 위치에서의 기습 총격

양사 · 枪

冷枪，。
Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.
적이 숨어서 저격을 하고 있어요. 우리는 조심해야 해요.
冷枪，。
Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.
그는 순찰 중 저격에 맞아 중상을 입었어요.
，冷枪。
Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.
이 전투에서 저격은 정면 교전보다 더 위험해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가운

冷은 차갑거나 예상치 못한 느낌을 더하고, 枪은 총이나 총알을 뜻하니 ‘놀라운 일격’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.