冷汗 (lěng hán) — 식은땀 | tongtong 중국어 사전

뜻

공포, 충격, 질병으로 인한 식은땀. 더위나 운동으로 인한 땀과 달라요. 성어 出一身冷汗('식은땀을 흘리다')에 자주 쓰여요.

명사

식은땀

예문

冷汗。
Tā xià dé chū le yì shēn lěng hán.
그는 너무 놀라서 식은땀을 흘렸어요.
，冷汗。
Tā fā gāo shāo, é tóu shàng quán shì lěng hán.
그는 고열이 나서 이마가 식은땀으로 범벅이었어요.
冷汗。
Yī shēng shuō tā de lěng hán shì yīn wèi shēn tǐ tài xū ruò.
의사는 그의 식은땀이 몸이 너무 약해서 그런 거라고 말했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가운

‘冷’은 차가운 것을 뜻하고 ‘汗’은 땀을 의미해 축축하고 찬 땀을 이름으로 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.