冷漠 (lěng mò) — 차갑고 무관심, 따뜻함이나 관심 부족 | tongtong 중국어 사전

뜻

꾸준하고 사람을 향한 냉담함 — 다른 사람에게 냉담하고 무관심합니다. 冷淡(차갑고/무례함)보다 더 강하고 냉혹하며, 冷酷(냉혹함)보다는 덜 잔인합니다.

형용사

차갑고 무관심따뜻함이나 관심 부족

예문

冷漠。
Tā duì mò shēng rén zǒng shì hěn lěng mò.
그는 낯선 사람에게 항상 매우 냉담해요.
冷漠。
Tā lěng mò de yǎn shén ràng wǒ jué de hěn shī wàng.
그녀의 무관심한 표정이 나를 매우 실망하게 했어요.
冷漠。
Wǒ men bù néng duì huán bǎo wèn tí lěng mò bù guǎn.
우리는 환경 문제에 무관심할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冷lěng차갑다

漠mò무관심하다

冷과 漠 모두 따뜻함이 없는 상태를 뜻하므로, 함께 쓰이면 무관심한 태도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò漠mò

지금도 같은 소리

漠은 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 莫가 결합된 글자로, 물과 관련된 의미를 가져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.