冷盘 (lěng pán) — 냉채, 냉접시 (애피타이저로 제공되는)

뜻

명사

냉채냉접시 (애피타이저로 제공되는)

양사 · 个

冷盘。
Wǒ men xiān diǎn liǎng gè lěng pán kāi kāi wèi ba.
먼저 냉채 두 개를 주문해요.
冷盘。
Yàn huì shàng zhǔn bèi le fēng shèng de lěng pán hé rè cài.
연회에는 풍성한 냉채와 열채가 준비되었어요.
冷盘。
Mā ma zuò de lěng pán wèi dào tè bié hǎo.
우리 엄마가 만든 냉채는 맛이 특히 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가움

冷로 차게 낸 盘은 차가운 전채 접시를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.