冷眼旁观 (lěng yǎn páng guān) — 냉담하게 지켜보다; 냉철하고 비판적인 시선으로 관찰하다; 거리를 두다

Definition

Examples

• 别人都在帮忙，他却站在一旁冷眼旁观。
  Bié rén dōu zài bāng máng, tā què zhàn zài yì páng lěng yǎn páng guān.
  다른 사람들은 모두 도왔지만, 그는 그냥 서서 냉담하게 지켜봤어요.
• 对于这场争论，他一直采取冷眼旁观的态度。
  Duì yú zhè chǎng zhēng lùn, tā yì zhí cǎi qǔ lěng yǎn páng guān de tài dù.
  그는 이 논쟁에 대해 냉담하고 비판적인 태도를 유지해 왔어요.
• 我们不应该冷眼旁观，而应该伸出援手。
  Wǒ men bú yīng gāi lěng yǎn páng guān, ér yīng gāi shēn chū yuán shǒu.
  우리는 그냥 냉담하게 지켜보면 안 되고, 도움의 손길을 내밀어야 해요.