冷笑 (lěng xiào) — 비웃음; 냉소 (차갑고 경멸적인 웃음) | tongtong 중국어 사전

뜻

차갑고 경멸적인 웃음으로, 즐거움이 아닌 조소를 나타냄. 冷(차갑다)과 笑(웃다)가 결합하여 경멸을 전달하며, 중립적인 笑와 다름.

비웃음냉소 (차갑고 경멸적인 웃음)

예문

，冷笑。
Tā tīng le wǒ de huà, zhǐ shì lěng xiào le yī shēng.
내 말을 듣고 그는 그냥 냉소를 지었어요.
，冷笑。
Miàn duì pī píng, tā fā chū yī shēng lěng xiào.
비판에 직면해 그녀는 냉소를 터뜨렸어요.
冷笑，。
Bié lěng xiào, wǒ shì rèn zhēn de.
냉소하지 마세요. 저는 진지해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가운

‘冷’은 ‘笑’을 차갑거나 경멸적인 느낌으로 묘사해서 비웃음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.