冷艳 (lěng yàn) — 차갑게 아름답고 우아하게 냉담한 (여성의 외모와 태도에 대해)

뜻

매우 아름답지만 차갑고 접근하기 어려운 여성을 가리키는 문어. 冷(차갑다, 냉담하다)과 艳(아름답다)의 결합. 외모와 태도에 관한 글에서 사용되며 일상 회화에서는 쓰이지 않음.

형용사

차갑게 아름답고 우아하게 냉담한 (여성의 외모와 태도에 대해)

冷艳，。
Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.
그녀는 대중 앞에서 좀처럼 웃지 않는 차갑게 아름다운 영화 배우예요.
冷艳，。
Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.
소설 속 여주인공은 사람들이 접근하기 두려워할 정도로 냉랭한 우아함을 지녔어요.
冷艳。
Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.
그녀의 차가운 아름다움이 많은 사람들의 시선을 끌었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冷lěng차가운

艳yàn아름다운

冷과 艳는 모두 비슷한 특성을 나타내는데, 차가운 느낌과 아름다움을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 豔의 것이며, 艳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

豐豐fēng풍부함, 웅장함

소리 부분声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 豔은 풍부함이나 웅장함을 뜻하는 豐와 발음 성분인 盇가 합쳐진 글자이고, 간체자인 艳은 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.