冷落 (lěng luò) — (형용사) 황량, 인적 드묾, 버려짐; (동사) 냉대하다, 무시하다, 푸대접하다

뜻

두 가지 의미를 모두 포함합니다: 사람이 많이 다니지 않는 장소(荒凉, 偏僻처럼)와 동사로는 누군가를 냉대하는 것 — 이는 冷淡의 동사 의미(냉담하게 대하다)와 공통점입니다. 동사로서는 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 장소를 설명하는 형용사로서 冷落은 荒凉에 더 가깝습니다.

형용사
황량인적 드묾버려짐
동사
냉대하다무시하다푸대접하다

예문

  • 冷落，。
    Zhè tiáo jiē hěn lěng luò, wǎn shàng jī hū méi yǒu xíng rén.
    이 거리는 매우 한적해요. 밤에는 보행자가 거의 없어요.
  • ，冷落。
    Tā yīn wèi xīn qíng bù hǎo, suǒ yǐ lěng luò le suǒ yǒu péng you.
    그는 기분이 나빠서 모든 친구를 냉대했어요.
  • 冷落，。
    Tā zài gōng sī lǐ zǒng shì bèi tóng shì lěng luò, jué de hěn gū dú.
    그녀는 직장에서 동료들에게 항상 냉대를 받아서 매우 외로움을 느껴요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冷lěng차갑다
落luò쇠퇴하다

冷과 落 모두 차갑고 쇠퇴하는 느낌을 주므로, 황량하거나 무시당하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

冷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
洛
洛luò落luò
지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

落 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.