冷飕飕 (lěng sōu sōu) — (바람이나 통풍이) 쌀쌀한, 살을 에는 듯한 추위

뜻

차가운 바람이나 칼바람이 몸을 파고드는 느낌을 나타내는 생생한 중복 형용사 — 단순한 冷('춥다')보다 더 강하고 감각적. 항상 的와 함께 수식어로 사용됨(예: 冷飕飕的风).

의존형태소

(바람이나 통풍이) 쌀쌀한살을 에는 듯한 추위

，冷飕飕。
Wài miàn guā zhe fēng, lěng sōu sōu de.
밖에 바람이 불고 있어요. 살을 에는 듯이 추워요.
，冷飕飕。
Zhè jiān wū zi méi yǒu nuǎn qì, gǎn jué lěng sōu sōu de.
이 방에는 난방이 없어요. 쌀쌀하게 느껴져요.
冷飕飕，。
Yí zhèn lěng sōu sōu de hán fēng chuī guò lái, wǒ bù jīn dǎ le ge duō suo.
살을 에는 듯한 찬 바람이 불어와서 나는 떨지 않을 수 없었어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

冷lěng차가운

飕飕바람 같은 서늘함

飕sōu바람 소리飕sōu바람 소리

冷은 차가움을, 飕飕는 바람 같은 서늘함을 나타내니 전체적으로 오싹한 느낌을 주는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.