凄凉 (qī liáng) — (풍경이나 분위기가) 황량한, 쓸쓸한; (삶이나 감정이) 비참한, 처량한

뜻

풍경, 분위기, 또는 사람의 삶/감정에서 음산하고 황량한 분위기를 그림. 荒凉은 장소가 텅 비고 황량한 것만을 의미; 萧条는 경제 침체의 느낌을 더함; 悲惨과 辛酸은 분위기보다 인간의 고통에 초점.

형용사

(풍경이나 분위기가) 황량한쓸쓸한(삶이나 감정이) 비참한처량한

，凄凉。
Shēn qiū de gōng yuán lǐ yí piàn sù shā, xiǎn de shí fēn qī liáng.
늦가을 공원은 모든 것이 음산하고 황량하여 매우 쓸쓸해 보였어요.
，凄凉。
Shī qù qīn rén hòu, tā de shēng huó biàn de hěn qī liáng.
사랑하는 사람을 잃은 후, 그의 삶은 매우 비참해졌어요.
凄凉。
Zhè duàn yīn yuè ràng rén gǎn dào yì zhǒng shēn shēn de qī liáng.
이 음악은 사람들에게 깊은 쓸쓸함을 느끼게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

凄qī황량함

凄(쓸쓸함)과 凉(차가움) 모두 쓸쓸하고 차가운 느낌을 주어 슬프고 황량한 감정을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫妻凄

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

妻

지금도 같은 소리

凄는 冫(얼음, 전체 형태는 仌)으로 차가움을 표현하고 妻가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 涼의 것이며, 凉는 그 간체자입니다.

氵京涼

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 涼는 氵(물)과 京이 결합되어 발음을 내며, 간체자인 凉는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.