凄厉 (qī lì) — (소리에 대해) 날카롭고 애처로운; 날카롭고 황량한 | tongtong 중국어 사전

뜻

날카롭고 애처로운 소리를 묘사함 — 단순히 큰 소리보다 더 날카롭고 잊히지 않음, 울부짖음이나 비명과 같음. 소리(哭声, 惨叫, 呼啸)와 함께 사용되며 시각적 대상에는 사용되지 않음.

형용사

(소리에 대해) 날카롭고 애처로운날카롭고 황량한

예문

凄厉，。
Chuāng wài chuán lái qī lì de kū shēng, ràng rén xīn lǐ fā máo.
창밖에서 날카로운 울음소리가 들려와 소름이 끼쳤어요.
凄厉，。
Hán fēng qī lì dì hū xiào zhe, zhěng yè bù tíng.
매서운 바람이 날카롭게 울부짖으며 밤새 멈추지 않았어요.
凄厉。
Zhàn chǎng shàng qī lì de cǎn jiào lìng rén zhōng shēng nán wàng.
전장의 처절한 비명은 평생 잊을 수 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

凄qī슬픈

厉lì거친

凄는 슬픔을 나타내고 厉는 거친 느낌을 주니, 날카롭고 쓸쓸한 소리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫妻凄

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

妻

妻qī凄qī

지금도 같은 소리

凄는 冫(얼음, 전체 형태는 仌)으로 차가움을 표현하고 妻가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厲의 것이며, 厉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蠆

蠆chài厲lì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 厲는 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 蠆가 사용된 것이고, 간체자인 厉는 설명된 구성 요소를 가진 형태가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.