减弱 (jiǎn ruò) — 약해지다, 줄어들다

뜻

减弱 (jiǎn ruò)는 힘, 효과, 강도가 자연스럽게 약해지는 것을 뜻해요 (바람이 잦아들다, 약효가 떨어지다). 淡化(약화시키다)보다 더 강하고 능동적이며, 削弱(손상시키다)에 가깝지만, 减弱는 보통 자연스럽고 점진적인 감소를 나타내요.

동사
약해지다줄어들다

예문

  • 减弱。
    Fēng shì zhú jiàn jiǎn ruò le.
    바람이 점차 약해졌어요.
  • 减弱。
    Tā de shēng yīn màn màn jiǎn ruò.
    그의 목소리가 천천히 약해졌어요.
  • 减弱。
    Zhè zhǒng yào huì jiǎn ruò yào xiào.
    이 약은 약효를 약화시킬 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

减jiǎn줄이다
弱ruò약해지다

减(줄이다)와 弱(약해지다)가 합쳐져서 더 약해지는 결과를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 減의 것이며, 减는 그 간체자입니다.

전통형인 減는 氵(물)과 咸(밀봉)이 결합되어 물줄기를 막아 흐름을 줄이는 의미를 가져요. 간체자인 减는 나중에 줄여 쓴 거예요.

减 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 弓弓gōng활
  • 彡彡shān털, 여기서는 "장식"이라는 뜻

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

弱 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6변화 및 과정

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.