凡夫俗子 (fán fū sú zǐ) — 평범한 사람들; 보통 사람들; 대중

뜻

평범한 사람들을 가리키는 문어체 용어. 성인·천재와 대비, 겸양의 의미.

명사
평범한 사람들보통 사람들대중

예문

  • 凡夫俗子，？
    Wǒ men dōu shì fán fū sú zǐ, nǎ néng méi yǒu fán nǎo ne?
    우리는 모두 평범한 사람들이니 어떻게 걱정이 없겠어요?
  • ，凡夫俗子。
    Tā zǒng jué de zì jǐ yǔ zhòng bù tóng, kàn bù qǐ wǒ men zhè xiē fán fū sú zǐ.
    그는 항상 자신이 특별하다고 생각하며 우리 같은 평범한 사람들을 얕봐요.
  • 凡夫俗子。
    fán fū sú zǐ Yě yǒu zì jǐ de mèng xiǎng hé zhuī qiú.
    평범한 사람들도 자신만의 꿈과 포부가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

凡夫평범한 남자
凡fán평범한夫fū남자
偏正수식 + 중심
俗子일반인
俗sú일반적인子zǐ사람
偏正수식 + 중심

凡夫와 俗子 모두 평범한 사람을 뜻하니 함께 쓰면 일반적인 사람들을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凡 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

夫 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

俗 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.