凤梨 (fèng lí) — 파인애플 (주로 대만과 중국 남부 지역에서 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

凤梨는 중국 본토와 대만에서 일상적으로 사용하는 파인애플을 뜻하는 단어로, 菠萝(bōluó)와 주로 지역적으로 구분돼요 — 凤梨는 대만과 중국 남부 일부에서 표준이고, 菠萝는 중국 북부에서 더 흔해요.

명사

파인애플 (주로 대만과 중국 남부 지역에서 사용)

양사 · 个

예문

凤梨。
Zhè zhǒng fèng lí bǐ bō luó gèng tián.
이런 종류의 파인애플은 일반적인 것보다 더 달아요.
凤梨，。
Tái wān de fèng lí hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
대만의 파인애플은 유명하고 많은 사람들이 좋아해요.
凤梨。
Wǒ zài chāo shì mǎi le liǎng gè fèng lí.
저는 슈퍼마켓에서 파인애플 두 개를 샀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

凤은 봉황을 연상시키는 이름이고, 梨는 이 과일을 배와 비슷하다고 표현한 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 鳳의 것이며, 凤는 그 간체자입니다.

전통형인 鳳은 눈에 띄는 볏과 꼬리 깃털을 가진 새를 묘사한 것으로, 아마도 실제 공작을 의미해요. 간체자인 凤는 나중에 줄여 쓴 거죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

利木梨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

利

利lì梨lí

지금도 같은 소리

梨는 利를 木(나무) 위에 놓아 만들어졌으며, 木은 나무를 의미하고 利가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.