凭 (píng) — (전치사) ~에 근거하여, ~을 통해; (동사) 의지하다, 의존하다; (전치사) ~에도 불구하고, ~하더라도
뜻
凭(píng)은 여기서 두 가지 의미를 모두 포함합니다. 전치사로는 '~에 근거하여'(基于와 비슷하지만 더 구어적)를 뜻하며, '~에도 불구하고' 절을 이끌기도 합니다. 靠는 사람이나 지지에 대한 일상적인 '의지하다' 동사입니다.
전치사
~에 근거하여~을 통해~에도 불구하고~하더라도
동사
의지하다의존하다
예문
- 凭，。píng Tā de jīng yàn, tā yí dìng néng zuò hǎo.그의 경험에 비추어 보면, 그는 분명 잘할 거예요.
- 凭。Wǒ men bù néng zhī píng yùn qì.우리는 운에만 의지할 수 없어요.
- 凭，。píng Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú xìn.네가 뭐라고 말해도, 나는 믿지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
지금도 같은 소리
전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.
문법
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.