凯旋 (kǎi xuán) — 개선하다, 승리하여 돌아오다

뜻

격식 있는 문어 동사로 '승리하여 돌아오다'라는 뜻. 거의 항상 군인이나 대표단이 승리 후 귀환할 때 사용. 归来/回国와 함께 쓰임; 일상적인 '돌아오다'에는 사용하지 않음.

동사
개선하다승리하여 돌아오다

예문

  • 凯旋。
    Qián xiàn jiàng shì zhōng yú kǎi xuán le.
    전선의 장병들이 마침내 승리하여 돌아왔어요.
  • 凯旋。
    Ào yùn dài biǎo tuán kǎi xuán huí guó.
    올림픽 대표단이 승리하여 귀국했어요.
  • 凯旋！
    Zhù nǐ men zǎo rì kǎi xuán!
    여러분의 조속한 승리 귀환을 기원해요!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

凯kǎi승리
旋xuán돌아오다

凯는 승리나 영광을, 旋은 돌아오는 걸 의미해요. 둘이 합쳐져서 승리를 거두고 돌아오는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凱의 것이며, 凯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
豈豈qǐ북
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 凱는 북을 뜻하는 豈와 几가 결합되어 발음을 내는 구조일 수 있어요. 간체자인 凯는 나중에 줄여 쓴 거죠.

凯 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 㫃㫃㫃깃발
  • 止止zhǐ발
  • 〇〇líng원

旋은 깃발을 뜻하는 㫃, 발을 뜻하는 止, 원을 뜻하는 〇를 결합했으며 〇가 발음도 나타내요.

旋 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9군사와 국방성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.