凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (성어) 본래의 사나운 모습을 드러내다; 모든 사나움을 발휘하다

Definition

Examples

• 谈判破裂后，对方终于凶相毕露，威胁要采取极端手段。
  Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.
  협상이 결렬된 후, 상대방은 마침내 본색을 드러내며 극단적인 조치를 취하겠다고 위협했다.
• 小说里的反派在最后一章凶相毕露，露出了狰狞的面目。
  Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.
  소설에서 악당은 마지막 장에서 흉악한 본성을 드러내며 무서운 얼굴을 보여주었다.
• 他平时温文尔雅，一旦涉及利益就凶相毕露，让人不寒而栗。
  Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.
  그는 평소에는 온화하고 우아하지만, 일단 이해관계가 얽히면 흉악한 면모를 드러내어 사람들을 소름 끼치게 한다.