凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (성어) 본래의 사나운 모습을 드러내다; 모든 사나움을 발휘하다

뜻

성어로, 숨겨진 흉악함이 완전히 드러나다는 뜻. 이전에 자제하거나 속이던 태도에서 갑작스럽게 노골적인 사나움으로 변하는 것을 암시함.

성어
본래의 사나운 모습을 드러내다모든 사나움을 발휘하다

예문

  • ，凶相毕露，。
    Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.
    협상이 결렬된 후, 상대방은 마침내 본색을 드러내며 극단적인 조치를 취하겠다고 위협했다.
  • 凶相毕露，。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.
    소설에서 악당은 마지막 장에서 흉악한 본성을 드러내며 무서운 얼굴을 보여주었다.
  • ，凶相毕露，。
    Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.
    그는 평소에는 온화하고 우아하지만, 일단 이해관계가 얽히면 흉악한 면모를 드러내어 사람들을 소름 끼치게 한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

凶相사나운 모습
凶xiōng사나운相xiāng모습
偏正수식 + 중심
毕露완전히 드러나는
毕bì완전히露lù드러내는
偏正수식 + 중심

凶相(사나운 모습)과 毕露(완전히 드러나는)이 합쳐져서 사나운 모습이 완전히 드러난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

凶 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 畢의 것이며, 毕는 그 간체자입니다.

전통 형태인 畢는 들판을 뜻하는 田과 그물을 뜻하는 𠦒가 합쳐져서 들판에서 사냥할 때 쓰는 그물을 나타내요.

毕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ
소리 부분声符shēngfú
路
路lù露lù
지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

露 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.