出世 (chū shì) — (동목) 태어나다, 세상에 나오다; (동목) 세상을 버리다, 속세를 떠나다 (불교)

뜻

문어 동사로 두 가지 뜻이 있음: '태어나다'(出生의 격식/고어적 표현)와 불교 용법으로 '세속을 버리고 출가하다'.

동사
(동목) 태어나다세상에 나오다(동목) 세상을 버리다속세를 떠나다 (불교)

예문

  • 出世。
    Tā chū shì hòu jiù bèi fù mǔ yí qì le.
    그는 태어난 후 부모에게 버림받았어요.
  • ,。
    Tā hěn zǎo jiù chū guò shì, yì zhí zhù zài sì miào lǐ.
    그는 아주 일찍 출가하여 줄곧 절에서 살았어요.
  • 出世。
    Xiū xíng de rén tōng guò chū shì lái xún zhǎo nèi xīn de píng jìng.
    수행하는 사람들은 출가를 통해 내면의 평화를 찾아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나오다
世shì세상

出는 밖으로 나온다는 뜻이고, 世는 들어가는 세상을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.