出勤 (chū qín) — 출근하다, 직장에 출석하다; 당직을 서다 (특정 업무나 교대 근무를 위해)

뜻

출근을 의미하는 공식적/직장 용어. 주로 出勤率(출근율) 같은 고정 표현에 나타나며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

동사
출근하다직장에 출석하다당직을 서다 (특정 업무나 교대 근무를 위해)

예문

  • 出勤。
    Tā měi tiān dōu zhǔn shí chū qín.
    그는 매일 정시에 출근해요.
  • 。
    Tā jīn tiān zhī chū le bàn tiān qín.
    오늘 그는 반나절만 일했어요.
  • 。
    Gōng sī de chū qín lǜ yì zhí hěn gāo.
    회사의 출근율은 항상 매우 높아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나가기
勤qín업무

出는 밖으로 나간다는 뜻이고 勤은 업무나 의무를 뜻하니 출근해서 일하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勤 열기 →
수록된 곳
직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.