出外 (chū wài) — 고향이나 평소 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가다 (일, 공부 등으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

고향이나 국가 등 평소 거처를 떠나 다른 곳에서 일하거나 공부하거나 여행하는 것을 뜻하는 동사. 구어체 出去보다 문학적이며, 단순히 밖에 나가는 것이 아니라 일상적인 생활 장소를 떠나는 데 초점이 있음.

동사

고향이나 평소 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가다 (일, 공부 등으로)

예문

出外。
Tā jué dìng chū wài dǎ gōng.
그는 타지에 나가 일하기로 결심했어요.
，。
Tā qù nián chū le yí cì wài, dào xiàn zài hái méi huí lái.
그는 작년에 한 번 타지에 나갔는데 아직도 돌아오지 않았어요.
出外。
chū wài Lǚ xíng kě yǐ ràng nǐ kàn dào bù tóng de wén huà.
외국 여행을 하면 다른 문화를 볼 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나가다

出은 나가는 걸, 外는 밖을 뜻해요. 出外는 평소 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 간다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.