出工 (chū gōng) — 일하러 가다, 출근하다 (노동자나 지정된 작업자로서)

뜻

出工 (chū gōng)은 '출근하다/교대 근무에 나오다'를 의미하며, 노동자나 배정된 작업자가 현장에 출근할 때 사용됨. 收工('퇴근하다')와 자연스럽게 짝을 이룸.

동사

일하러 가다출근하다 (노동자나 지정된 작업자로서)

出工，。
Tā jīn tiān méi chū gōng, zài jiā xiū xi.
그는 오늘 출근하지 않고 집에서 쉬고 있어요.
。
Zhè ge yuè wǒ zhī chū le shí wǔ tiān gōng.
이번 달에는 열다섯 일만 출근했어요.
，出工。
Dà jiā dōu jí zhe shōu gōng, méi rén yuàn yì duō chū gōng.
모두가 퇴근하기를 바라며, 아무도 추가로 일하고 싶어 하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나가다

出는 밖으로 나간다는 뜻이고, 工은 일을 의미하니 ‘출근하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.