出殡 (chū bìn) — 장례 행렬을 지내다; 관을 묘지로 운반하다

뜻

관을 집이나 장례식장에서 묘지까지 운반하는 발인 행렬. 전체 장례식(葬礼)이나 매장(下葬)과는 구분됨.

동사

장례 행렬을 지내다관을 묘지로 운반하다

出殡，？
Míng tiān tā men jiā chū bìn, nǐ yào qù ma?
그들 집에서 내일 발인 행렬을 하는데, 갈 거예요?
殡，。
Zuó tiān tā men jiā chū le bìn, dà jiā dōu hěn nán guò.
어제 그들 집에서 발인 행렬을 했는데 모두가 매우 슬퍼했어요.
出殡，。
chū bìn De shí hou, qīn yǒu men dōu gēn zài líng chē hòu miàn.
발인 행렬 때 친척과 친구들이 모두 영구차 뒤를 따라가요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū보내내다

殡bìn관 또는 장례

“出”는 보내낸다는 뜻이고 “殡”는 관이나 장례를 의미하니, 관을 운구하여 매장하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殯의 것이며, 殡는 그 간체자입니다.

歹賓殯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賓

賓bīn殯bìn

지금도 같은 소리

전통 형태인 殯는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 賓이 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.