出气筒 (chū qì tǒng) — 샌드백 (비유), 다른 사람의 분노를 받아내는 사람

뜻

문자 그대로 '화풀이 대상' — 부당하게 타인의 분노를 흡수하는 사람. 패턴: 把/当…出气筒 또는 被某人当出气筒, 이 사람에게 화를 푸는 것.

명사
샌드백 (비유), 다른 사람의 분노를 받아내는 사람
양사 · 个

예문

  • 出气筒，。
    Tā chéng le lǎo bǎn de chū qì tǒng, měi tiān dōu bèi mà.
    그는 사장님의 화풀이 대상이 되어 매일 꾸중을 들었어요.
  • ，出气筒。
    Mā ma xīn qíng bù hǎo de shí hou, bà ba jiù shì tā de chū qì tǒng.
    엄마 기분이 안 좋을 때 아빠가 화풀이 대상이 돼요.
  • 出气筒。
    Nǐ bù néng zǒng shì ná wǒ dāng chū qì tǒng.
    항상 나를 화풀이 대상으로 삼으면 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

出气화를 풀어내는 곳
出chū내뿜다气qì화
动宾동사 + 목적어
筒tǒng관

화를 풀어내는 곳인 出气와 관을 뜻하는 筒이 합쳐져 화풀이 대상을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
지금도 같은 소리

대나무 부분인 竹가 筒을 대나무 통으로 표시하고, 同이 발음을 나타내요.

筒 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.