出洋相 (chū yáng xiàng) — (특히 공개석상이나 이문화 상황에서) 자신을 바보로 만들다; 창피한 실수를 하다
Definition
자신을 바보로 만드는 것, 주로 공공장소나 문화 간 상황에서. 出와 함께 자주 쓰임 (예: 出了洋相, 别出洋相). 大를 붙여 강조 가능 (出大洋相).
verb
(특히 공개석상이나 이문화 상황에서) 자신을 바보로 만들다창피한 실수를 하다
Examples
- 出洋相。Tā zǒng shì bù xiǎo xīn chū yáng xiàng.그는 항상 의도치 않게 자신을 바보로 만들어요.
- 。Tā zài jù huì shàng chū le yí cì dà yáng xiàng.그는 파티에서 한 번 크게 망신을 당했어요.
- ？。Nǐ chū shén me yáng xiàng? kuài bié nà yàng le.무슨 망신을 하는 거예요? 그만하세요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.