出海 (chū hǎi) — 바다로 나가다; 출항하다

뜻

문자 그대로 '바다로 나가다' — 배 출항이나 어부의 원양 출어에 사용. 비유적으로 (상위 레벨에서) 회사의 해외 진출을 의미.

동사

바다로 나가다출항하다

出海。
Tā men míng tiān chū hǎi bǔ yú.
그들은 내일 바다로 나가서 고기를 잡을 거예요.
，。
Wǒ qù nián chū guò yí cì hǎi, gǎn jué tè bié xīng fèn.
작년에 한 번 바다에 나갔는데 정말 신났어요.
，出海。
Zhè piàn hǎi yù fēng làng dà, bù yí chū hǎi.
이 해역은 파도가 거칠어서 바다에 나가기에 적합하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나가다

出海는 '출'(나가다)과 '해'(바다)가 합쳐져서 바다로 나간다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.