出界 (chū jiè) — (스포츠) 경계 밖으로 나가기, 경기 구역 밖에 있기; (비유) 한계를 넘기, 선을 넘기
뜻
문자 그대로 스포츠에서 '아웃 오브 바운즈'를 의미합니다. 말이나 행동에서 허용되는 한계를 넘는 것을 비유적으로 '선을 넘다'라는 뜻으로 사용됩니다.
동사
(스포츠) 경계 밖으로 나가기경기 구역 밖에 있기(비유) 한계를 넘기선을 넘기
예문
- 出界,。Qiú yǐ jīng chū jiè le, cái pàn chuī le shào.공이 이미 아웃 오브 바운즈여서 심판이 호루라기를 불었어요.
- ,。Tā shuō huà tài suí biàn, yǐ jīng chū guò yí cì jiè le.그가 너무 편하게 말해서 이미 한 번 선을 넘었어요.
- 出界,。Zhè ge qiú méi yǒu chū jiè, hái zài xiàn nèi.이 공은 아웃 오브 바운즈가 아니에요. 아직 선 안에 있어요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.