出神入化 (chū shén rù huà) — 완벽의 극치에 도달하다; 뛰어난 숙련 상태에 이르다 (기술) | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가의 기술이 거의 마법적이고 초월적인 경지에 이르렀음을 칭송하는 성어. 예술, 음악, 서예 등 평범한 능력을 넘어선 완벽한 솜씨에 사용됨.

성어

완벽의 극치에 도달하다뛰어난 숙련 상태에 이르다 (기술)

예문

出神入化。
Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.
그의 서예는 완벽의 극치에 도달했어요.
出神入化，。
Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.
이 피아니스트의 연주는 너무 뛰어나서 관객을 매료시켜요.
出神入化，。
Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.
그녀의 춤사위가 너무 완벽해서 관객이 말을 잃었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.