出笼 (chū lóng) — (문자적) 찜통에서 나오다 (음식); (문자적) 새장에서 나오다 (동물); (비유, 경멸적) 나타나거나 발표되다 (바람직하지 않은 것, 예: 나쁜 계획)
뜻
직역: 찜통에서 음식이 나오는 것, 또는 동물이 우리에서 나오는 것. 비유: 나쁜 계획, 소문, 제품 등이 세상에 나오는 것, 주로 부정적인 의미로 쓰임.
동사
(문자적) 찜통에서 나오다 (음식)(문자적) 새장에서 나오다 (동물)(비유, 경멸적) 나타나거나 발표되다 (바람직하지 않은 것, 예: 나쁜 계획)
예문
- ，。Bāo zi chū le lóng, rè qì téng téng.찐빵이 찜통에서 나와 김이 모락모락 났어요.
- 出笼。Nà ge huài zhǔ yì yì chū lóng jiù zāo dào le pī píng.그 나쁜 생각은 나오자마자 비판을 받았어요.
- ，。Niǎo chū le lóng, fēi zǒu le.새가 우리에서 나와 날아갔어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.