出血 (chū xuè) — (의학) 출혈하다; 피를 흘리다; (구어) 돈을 쓰다; 돈을 내놓다

뜻

出血은 문자 그대로 '피를 흘리다'라는 뜻으로 의학적 맥락에서 출혈을 의미함. 구어체로는 많은 돈을 쓰는 생생한 비유(문자 그대로 '피를 흘리다' = '돈을 많이 쓰다').

동사

(의학) 출혈하다피를 흘리다(구어) 돈을 쓰다돈을 내놓다

，。
Tā chū le hěn duō xuè, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.
그는 피를 많이 흘려서 즉시 병원으로 이송해야 해요.
，。
Wèi le mǎi zhè ge lǐ wù, wǒ chū le bù shǎo xuè.
이 선물을 사느라 돈을 꽤 많이 썼어요.
出血。
Tā zhè cì yòu chū xuè le.
그는 이번에도 또 돈을 많이 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나오다

出는 ‘밖으로 나오다’는 뜻이고 血은 ‘피’를 의미하니, 피가 나오는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.