出阵 (chū zhèn) — 전투에 나가기; 출전하기

뜻

싸우러 나가거나 출전하다는 뜻의 문어/구어 동사. 경쟁에 참여하거나 문제에 맞서는 비유적 의미로 자주 쓰임.

동사
전투에 나가기출전하기

예문

  • 出阵。
    Míng tiān wǒ men jiù yào chū zhèn le.
    내일 우리는 전투에 나설 것이다.
  • ，。
    Tā men yǐ jīng chū le zhèn, zhǔn bèi yíng zhàn.
    그들은 이미 출전하여 싸울 준비가 되어 있다.
  • ，出阵。
    Wèi le duó guàn, qiú yuán men quán lì chū zhèn.
    우승을 위해 선수들은 경기에 전력을 다했다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나가다
阵zhèn전선

‘出’는 밖으로 나가는 걸 뜻하고 ‘阵’은 전선을 뜻하니, 전장에 나서는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

  • 東東dōng자루?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

阵 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.