出面 (chū miàn) — 직접 나서다(일을 처리하거나 대표로), 개입하다

뜻

예문

• 这件事还是你来出面比较合适。
  Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.
  이 일은 네가 직접 나서서 처리하는 것이 더 적절하다.
• 他出过一次面，问题就解决了。
  Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.
  그가 한 번 직접 나서자 문제가 해결되었습니다.
• 为了挽回公司的形象，总经理只好亲自出面道歉。
  Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.
  회사의 이미지를 회복하기 위해 총지배인이 직접 나서서 사과해야 했습니다.