分为 (fēn wéi) — (부분으로) 나누다; 세분하다

뜻

分为(fēn wéi)는 어떤 것이 부분으로 나뉘어 결과 부분이 명명되는(국가가 주로, 경기가 라운드로) 표준적인 표현입니다. 划分과 달리 경계를 긋는 행위보다 결과 구조에 초점을 맞춥니다.

동사
(부분으로) 나누다세분하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 分为。
    Zhè ge guó jiā fēn wéi sān shí duō gè shěng.
    이 나라는 30개 이상의 주로 나뉘어요.
  • 分为。
    Gōng sī fēn wéi sān gè bù mén.
    회사는 세 부서로 나뉘어요.
  • 分为。
    Bǐ sài fēn wéi chū sài hé jué sài.
    대회는 예선과 결승으로 나뉘어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

分fēn나누다
为wèi되다

무언가를 나누어서 별개의 부분으로 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4수학

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.