分心 (fēn xīn) — 산만해지다, 주의를 돌리다; (공손한 표현) 실례합니다만 (~을) 부탁드려도 될까요?; 괜찮으시다면 (~을) 해 주시겠어요?

두 가지 의미: '주의가 산만해지다/집중을 잃다'(동사), 그리고 부탁을 하기 전에 정중하게 '실례합니다만…'이라는 뜻으로 사용. 您과 함께 사용하며, 가볍게 쓰지 않음.

verb
산만해지다주의를 돌리다(공손한 표현) 실례합니다만 (~을) 부탁드려도 될까요?괜찮으시다면 (~을) 해 주시겠어요?

예문

  • 分心
    Shàng kè de shí hou bú yào fēn xīn.
    수업 중에 주의를 분산시키지 마세요.
  • Tā zuò zuò yè shí fēn le xīn, suǒ yǐ xiě cuò le.
    그는 숙제를 하다가 주의가 산만해져서 잘못 썼어요.
  • 分心
    fēn xīn Nín bāng wǒ ná yí xià kuài dì.
    실례합니다만, 소포를 좀 받아 주시겠어요?

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.