分电器 (fēn diàn qì) — (자동차) 배전기 (점화 시스템 부품) | tongtong 중국어 사전

뜻

분전기는 자동차 점화 시스템 부품으로, 코일의 고전압 전류를 올바른 점화 순서에 따라 각 점화 플러그로 분배함.

명사

(자동차) 배전기 (점화 시스템 부품)

양사 · 个

예문

分电器。
Qì chē de diǎn huǒ xì tǒng xū yào fēn diàn qì cái néng zhèng cháng gōng zuò.
자동차의 점화 시스템이 제대로 작동하려면 분전기가 필요해요.
分电器，。
Xiū lǐ gōng jiǎn chá le fēn diàn qì, fā xiàn yǐ jīng huài le.
정비공이 분전기를 점검했는데 이미 고장난 것을 발견했어요.
分电器。
Zhè ge lǎo shì fā dòng jī de fēn diàn qì xū yào gēng huàn le.
이 구식 엔진의 분전기를 교체해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

分电전기를 분배하다

分fēn분배하다电diàn전기

动宾동사 + 목적어

器qì장치

分电를 위한 器, 전기를 분배하는 장치를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

八八bā나누다
刀刀dāo칼

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.