分界 (fēn jiè) — 경계로 삼다; 경계가 되다

뜻

한 사물이 양쪽 사이의 경계 역할을 한다는 뜻의 동사로 사용됨. 종종 以('~을 사용하여')나 的와 함께 명사적 경계로 쓰임. 일상 동사 划分(나누다/할당하다)과는 다름.

동사
경계로 삼다경계가 되다

예문

  • 分界。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó de fēn jiè.
    이 강은 두 나라의 경계예요.
  • 分界。
    Zhè liǎng kuài dì yǐ nà tiáo xiǎo lù fēn jiè.
    이 두 땅은 그 작은 길로 경계가 나뉘어 있어요.
  • ，。
    Tā men huà le yì tiáo xiàn, fēn qīng le jiè.
    그들은 선을 긋고 경계를 명확히 표시했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn나누다
界jiè경계

分은 나눈다는 뜻이고 界는 경계를 의미하니 구분하는 경계를 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
介
介jiè界jiè
지금도 같은 소리

界는 의미 부분인 田(밭)과 발음 부분인 介로 만들어졌어요. 田이 의미를, 介가 발음을 담당하죠.

界 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.