分秒必争 (fēn miǎo bì zhēng) — 매분이 중요하다; 시간과 싸우다; 매 순간을 잡다

Definition

Examples

• 高考临近，大家都分秒必争，不敢浪费一点时间。
  Gāo kǎo lín jìn, dà jiā dōu fēn miǎo bì zhēng, bù gǎn làng fèi yì diǎn shí jiān.
  대학 입시가 다가오면서 모두가 시간과 싸우며 단 1초도 낭비하지 않아요.
• 这个项目只剩三天了，我们必须分秒必争才能按时完成。
  Zhè ge xiàng mù zhī shèng sān tiān le, wǒ men bì xū fēn miǎo bì zhēng cái néng àn shí wán chéng.
  이 프로젝트는 사흘밖에 남지 않았어요. 제시간에 끝내려면 매순간을 잡아야 해요.
• 在战场上，时间就是生命，每名士兵都分秒必争。
  Zài zhàn chǎng shàng, shí jiān jiù shì shēng mìng, měi míng shì bīng dōu fēn miǎo bì zhēng.
  전장에서 시간은 생명이에요. 모든 병사가 시간과 싸워요.