分级 (fēn jí) — 등급을 매기다, 순위를 매기다 (수준별로)

뜻

分级 (fēnjí)는 항목을 (품질, 난이도 등) 수준별로 순위를 매기는 것을 의미합니다. 정도나 계층에 따라 정렬하는 데 초점을 맞추는 반면, 分类는 종류나 유형별로 그룹화합니다. 晋级는 반대 동작으로, 더 높은 수준으로 올라가는 것입니다.

동사

등급을 매기다순위를 매기다 (수준별로)

分级。
Lǎo shī bǎ xué shēng de zuò wén fēn jí le.
선생님이 학생들의 에세이에 등급을 매겼어요.
分级。
Zhè xiē chǎn pǐn àn zhì liàng fēn jí.
이 제품들은 품질에 따라 등급이 매겨져요.
分级。
Diàn yǐng yuàn de zuò wèi fēn jí wèi sān gè děng jí.
영화관 좌석은 세 가지 등급으로 분류되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn나누다

分 '나누다'와 级 '등급'이 합쳐져서 등급으로 분류한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.