分道扬镳 (fēn dào yáng biāo) — 갈라서다; 분기하다; 각자의 길을 가다 (성어)

뜻

목표나 견해 차이로 각자의 길을 가게 되는 것을 뜻하는 성어. 주로 이전의 파트너나 가까운 동료 사이에 사용되며, 가벼운 이별이 아님. '영원히 헤어지다'와 같은 최종적이고 격식 있는 어조.

성어

갈라서다분기하다각자의 길을 가다 (성어)

分道扬镳。
Tā men zài shì yè shàng zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.
그들은 결국 직업적으로 각자의 길을 갔어요.
，分道扬镳。
Yóu yú yì jiàn bù hé, liǎng rén fēn dào yáng biāo.
의견 차이로 두 사람은 각자의 길을 갔어요.
分道扬镳，。
Wǒ men suī rán fēn dào yáng biāo, dàn yī rán shì péng you.
우리는 각자의 길을 갔지만 여전히 친구예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.