分配 (fēn pèi) — 분배하다, 할당하다, 배정하다

뜻

分配는 자원, 업무, 시간을 여러 사람이나 그룹에 분배하거나 할당하는 것을 의미합니다. 发放(대중에게 발급)보다 체계적이고 공식적이며, 추상적인 것(시간, 업무)과 구체적인 것 모두에 적용됩니다.

동사

분배하다할당하다배정하다

分配。
Gōng sī fēn pèi le xīn de rèn wu gěi měi gè bù mén.
회사가 각 부서에 새로운 업무를 배정했어요.
分配。
Zhè xiē zī yuán xū yào hé lǐ fēn pèi.
이 자원들은 합리적으로 할당되어야 해요.
分配。
Lǎo shī bǎ kǎo shì shí jiān fēn pèi le yí xià.
선생님이 시험 시간을 조금 나누어 주셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn배포하다

配pèi할당하다

分과 配는 둘 다 나누어 주거나 따로 정해둔다는 뜻이므로, 함께 쓰이면 할당한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.