切肤之痛 (qiè fū zhī tòng) — 뼈저리게 느껴지는 개인적 고통 또는 상실
뜻
뼛속까지 파고드는 고통을 뜻하는 성어로, 깊고 개인적이며 강렬하게 느껴지는 고통(사랑하는 사람을 잃거나 큰 실패 등)을 묘사함. 항상 공유되거나 인식 가능한 정신적 상처를 나타내며 사소한 불편함은 아님.
noun
뼈저리게 느껴지는 개인적 고통 또는 상실
예문
- 切肤之痛，。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō rú tóng qiè fū zhī tòng, ràng tā jiǔ jiǔ bù néng shì huái.이번 실패는 그에게 뼛속까지 파고드는 고통처럼 느껴져 오랫동안 마음의 짐을 내려놓지 못했다.
- 切肤之痛，。Shī qù zhì qīn de qiè fū zhī tòng, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng lǐ jiě.가까운 가족을 잃은 깊은 개인적 상실감은 겪어본 사람만이 이해할 수 있다.
- 切肤之痛。Tā de yì fān huà dào chū le xǔ duō rén xīn zhōng de qiè fū zhī tòng.그의 말은 많은 사람들의 마음속에 있는 뼈아픈 고통을 대변했다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.