刊印 (kān yìn) — (책, 문서 등을) 인쇄하여 출판하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

책이나 문서를 인쇄하여 출판하다는 격식 있는 동사. 공식적, 문학적 또는 대규모 인쇄 프로젝트에 자주 사용됨. 出版과 달리 전체 출판 과정보다 물리적 인쇄 행위를 강조함.

동사

(책, 문서 등을) 인쇄하여 출판하다

예문

刊印。
Zhè bù gǔ jí yǐ jīng kān yìn chéng shū.
이 고대 문헌은 인쇄되어 책으로 출판되었다.
刊印。
Chū bǎn shè jué dìng kān yìn zhè wèi zuò jiā de quán jí.
출판사는 이 작가의 전집을 인쇄하여 출판하기로 결정했다.
刊印。
Tā men yòng xiān jìn de shè bèi kān yìn le dà liàng de jiào cái.
그들은 첨단 장비를 사용하여 대량의 교재를 인쇄하여 출판했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刊kān인쇄/발행

‘刊’은 판각하거나 인쇄한다는 뜻이고 ‘印’도 인쇄를 의미해요. 둘이 합쳐져서 인쇄 및 발행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān刊kān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刊은 발음을 나타내는 干와 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 그 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

印는 손을 뜻하는 爪와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자로, 손으로 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.