刑侦 (xíng zhēn) — 형사 수사 | tongtong 중국어 사전

뜻

형사수사(刑事侦查)의 줄임말로, 범죄 수사 업무 또는 범죄·경찰 드라마 장르를 가리킴. 일반 수사(侦查)와 달리 범죄 사건으로 범위가 한정됨.

명사

형사 수사

예문

刑侦。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de xíng zhēn zhuān jiā.
그는 경험이 풍부한 형사 수사 전문가입니다.
刑侦。
Jǐng fāng zhèng zài duì zhè qǐ àn jiàn jìn xíng xíng zhēn.
경찰이 이 사건에 대해 형사 수사를 진행 중입니다.
刑侦。
Zuì jìn rè bō de nà bù xíng zhēn jù hěn hǎo kàn.
최근 인기리에 방영 중인 그 수사 드라마가 아주 재미있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刑侦는 刑(범죄)와 侦(수사)가 합쳐져서 범죄 사건 수사를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 偵의 것이며, 侦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

貞

貞zhēn偵zhēn

지금도 같은 소리

전통형인 偵는 ⺅(사람)과 발음 및 ‘묻다’는 의미를 내는 貞이 합쳐진 글자예요. 간체자인 侦는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.