刑房 (xíng fáng) — (명사) 고대 형사 사건 기록 담당 관리; (명사) 고대 심문용 고문실; (명사) 형… | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 제국 시대에 刑房은 아문(관청) 내의 고문실 또는 형사 기소와 사건 파일을 처리하는 부서를 의미할 수 있음. 맥락에 따라 물리적 공간인지 행정 사무실인지 구분해야 함.

명사

고대 형사 사건 기록 담당 관리고대 심문용 고문실형사 기소 또는 재판 부서

예문

刑房。
Gǔ dài de xíng fáng fù zé zhěng lǐ àn jiàn cái liào hé jì lù kǒu gòng.
고대에는 형방(刑房) 관리가 사건 자료 정리와 자백 기록을 담당했어요.
刑房。
Yá men de xíng fáng lǐ bǎi mǎn le gè zhǒng kě pà de xíng jù.
아문의 고문실은 온갖 무서운 도구들로 가득했어요.
刑房，。
Zhè ge àn jiàn yǐ jīng yí jiāo xíng fáng chǔ lǐ, jìn rù gōng sù jiē duàn.
이 사건은 형사 기소 부서로 이관되어 공소 단계에 들어갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刑은 처벌을 뜻하고 房은 방을 의미해요. 그래서 刑房는 형사 관련 업무를 처리하는 방이나 사무실을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.