划伤 (huá shāng) — 긁어서 다치게 하다; 베다

뜻

划伤(huá)은 분리동사로, 표면을 긁거나 베어 상처를 냄. 擦伤과 함께 이 수준의 표준 '베다/긁다' 동사.

동사
긁어서 다치게 하다베다

예문

  • 划伤。
    Tā bù xiǎo xīn bèi bō li huá shāng le shǒu zhǐ.
    그가 실수로 유리에 손가락을 긁었어요.
  • 划伤。
    Wǒ bǎ xīn mǎi de shǒu jī huá shāng le.
    새로 산 핸드폰에 흠집을 냈어요.
  • ，划伤。
    Dāo piàn hěn fēng lì, róng yì huá shāng pí fū.
    날이 아주 날카로워서 쉽게 피부를 벨 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

划huà긁다
伤shāng상처 입히다

“划”는 긁는다는 뜻이고 “伤”는 상처가 생긴 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo
소리 부분声符shēngfú
戈
戈gē划huá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

划 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

伤 열기 →
수록된 곳
부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.