划桨 (huá jiǎng) — 노를 젓다; 배를 젓다 | tongtong 중국어 사전

뜻

노나 패들로 배를 움직이는 특정 동사. 일반적인 划(huá) '노젓다'와 구별되며, 여기서 桨는 도구를 가리켜요.

동사

노를 젓다배를 젓다

예문

划桨。
Wǒ men yì qǐ huá jiǎng ba.
같이 노를 저어요.
，。
Tā huà le yí gè xiǎo shí de jiǎng, shǒu dōu suān le.
그는 한 시간 동안 노를 저어서 손이 아파요.
划桨？
Nǐ zěn me bú huá jiǎng le?
왜 더 이상 노를 젓지 않아요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

划huà노 젓기

划는 노를 젓는 걸 뜻하고 桨는 노를 의미하니, 划桨는 노로 저어서 움직이는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.