划水 (huá shuǐ) — (문자 그대로) 물을 젓다, 수영에서 발버둥치다; (속어) 빈둥거리다, 대충 하다 (팀 상황에서)
뜻
划水(huá)는 문자 그대로 '노를 젓다'라는 뜻이지만, 현대 속어로는 '빈둥거리다, 대충 하다'를 의미 — 주로 팀이나 직장에서 팔만 움직이고 실제로는 아무것도 하지 않는 상황.
동사
(문자 그대로) 물을 젓다수영에서 발버둥치다(속어) 빈둥거리다대충 하다 (팀 상황에서)
예문
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá shuǐ.그는 수영장에서 물장구를 치고 있어요.
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.그는 오늘도 팀에서 하루 종일 빈둥거렸어요.
- 划水，！Bié huá shuǐ le, kuài bāng máng!빈둥거리지 말고 도와줘요!
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.