创 (chuàng) — 창조하다, 설립하다; (기록을) 세우다, (이정표를) 달성하다
뜻
创 (chuàng) is the bare verb form, typically paired in compounds like 创立 or 创办 ('to found/establish'). Use 创造 for creating something new; 创 on its own emphasizes founding or setting a record.
동사
창조하다설립하다(기록을) 세우다(이정표를) 달성하다
예문
- 。Gōng sī chuàng lì le yí gè xīn de bù mén.The company established a new department.
- 。Tā chuàng xià le mǎ lā sōng de shì jiè jì lù.He set a world record in the marathon.
- 。Tā men chéng gōng chuàng bàn le zhè suǒ xué xiào.They successfully founded this school.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 創의 것이며, 创는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 創은 소리를 내주는 倉와 칼을 뜻하는 刀를 결합해 '상처'를 표현했어요. 倉가 발음을 담당하죠. 간체자인 创는 나중에 생긴 축약형이랍니다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.