初三 (chū sān) — 음력 초사흗날(특히 설날 사흗날); 중학교 3학년(9학년)

뜻

이 형태에는 서로 관련 없는 두 가지 의미가 있습니다: 음력 3일(특히 正月初三, 설날 이후)과 중학교 3학년입니다. 문맥을 통해 어느 의미인지 구분해야 합니다.

명사
음력 초사흗날(특히 설날 사흗날)중학교 3학년(9학년)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    음력 설날 셋째 날, 우리 가족 모두가 세배를 가요.
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    내 남동생은 올해 중학교 3학년이에요.
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    음력 3일에 우리는 절 축제에 갔어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

初chū첫 번째
三sān세

初는 순서의 시작을 나타내고 三은 숫자를 의미하니, 세 번째 날이나 해를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

初는 옷을 뜻하는 衤와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 천을 자르며 옷을 만드는 시작을 나타내요.

初 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

三 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.