初出茅庐 (chū chū máo lú) — 경력 초기; 젊고 경험이 부족함

뜻

초막에서 막 나왔다는 뜻의 성어. 어떤 분야에 갓 입문한 사람을 묘사하며, 약간 자기비하적이거나 동정적인 어조를 띰 (종종 但 '하지만…'과 함께 쓰여 숨은 재능을 강조).

성어

경력 초기젊고 경험이 부족함

初出茅庐，。
Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
그는 비록 갓 입문했지만 매우 열심히 일해요.
初出茅庐，。
Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.
신인 작가로서 그의 작품은 이미 주목을 받고 있어요.
，初出茅庐，。
Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.
그를 얕보지 마세요. 신인일지라도 매우 재능이 있거든요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衤刀初

初는 옷을 뜻하는 衤와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 천을 자르며 옷을 만드는 시작을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹矛茅

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

矛

지금도 같은 소리

茅는 艹(식물)와 발음을 나타내는 矛가 결합된 글자예요. 식물 부분은 艸로 온전히 표기돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廬의 것이며, 庐는 그 간체자입니다.

广盧廬

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng지붕이 있는 집

소리 부분声符shēngfú

盧

盧lú廬lú

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 廬는 지붕이 있는 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 盧가 결합된 글자예요. 간체자인 庐는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.