初来乍到 (chū lái zhà dào) — (성어) 새로 온 사람이다; 막 도착하여 아직 익숙하지 않다

뜻

어떤 곳에 새로 와서 아직 그곳을 잘 모르는 신참임을 나타내는 성어. 자신을 소개하고 다른 사람의 도움이나 안내를 요청할 때 자주 사용됨.

성어

새로 온 사람이다막 도착하여 아직 익숙하지 않다

初来乍到，。
Wǒ chū lái zhà dào, duì zhè lǐ hái bú tài shú xi.
저는 막 도착해서 아직 이곳에 익숙하지 않아요.
初来乍到，。
chū lái zhà dào De tā, hěn kuài jiù jiāo dào le xīn péng you.
그는 새로 온 사람이었지만 금방 새 친구를 사귀었어요.
初来乍到，。
chū lái zhà dào, Qǐng dà jiā duō duō guān zhào.
초면입니다만, 잘 부탁드립니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衤刀初

初는 옷을 뜻하는 衤와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 천을 자르며 옷을 만드는 시작을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乍는 도끼로 나무를 베는 모습으로 그려졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.